Kosakata (المفردات)
Alamat العُنوَانُ Perangko الطَّابِعُ
Tujuan المُوَجَّهُ إِلَيْهِ Pena القَلَمُ
Pengiriman إِرْسَالٌ Peta خَرِيْطَةٌ
Pengirim المُرْسِلُ Stempel خَتَمٌ
Penerima المُرْسَلُ إِلَيْهِ Surat الرِّسَالَةُ
Paket الزُّوْمَةُ الْبَرِيْدِيَّةُ Kembali مَرْدُوْدَةٌ
Paket الطَّرْدُ Wessel حِوَالَةٌ
Surat kilat الرِّسَالَةُ الْعَاجِلَةُ Upah/ongkos الأُجْرَةُ / الأَجرُ
Surat biasa الرِّسَالَةُ الْعَادِيَةُ Pos udara الْبَرِيدُ الْجَوِيّ
Lem الصَّمْغُ / الْغِرَاءُ Amplop الظَّرْفُ / الْغِلاَفُ
Bebas biaya خَالِصُ الْأُجْرَةِ Barang-barang cetakan الْمَطْبُوْعَاتُ
Kartu ucapan selamat بِطَاقَةُ التَّهْنِئَةِ Kartu hari raya بِطَاقَةُ الْمُعَايَدَةِ
Kartu wesel وَرَقَةُ الْحِوَالَةِ Formulir الْإِسْتِمَارَةُ
Tabungan التَّوْفِيْرُ الْبَرِيْدِي Telegram الْبَرْقِيَةُ
Kotak pos صُنْدُوقُ البَرِيْدِ Kartu pos بطاقة بريد
Pak pos مُوَزِّعُ البَرِيدِ Cap pos خَتْمُ الْبَرِيدِ
Komputer الحَاسُوْب Mesin ketik آلةُ الْكَاتِبَة
Amplop غِلاَفٌ
Menerima اسْتَلَمَ – يَسْتَلِمُ – اسْتَلِمْ
Sampai وَصَلَ – يَصِلُ
Meletakkan وَضَعَ – يَضَعُ – ضَعْ
Mengirim أَرْسَلَ – يُرْسِلُ – أَرْسِلْ
Memberikan أَعْطَى – يُعْطِي – أَعطِ
Memasukkan أَدْخَلَ – يُدْخِلُ – أَدْخِلِ
Menghitung حَسُبَ – يَحْسُبُ – احْسُبْ
Menyampaikan/ Mengantarkan أَوْصَلَ – يُوْصِلُ – أَوْصِلْ
Percakapan (الحوار)
يتصل عبد الله بأبيه هاتفيا
عبد الله : آلو، السلام عليكم
الأب : وعليكم السلام، أي خدمة ؟
عبد الله : أنا ابنك يا أبت، عبد الله
الأب : على رزقك يا بني ؟
عبد الله : عندي فيك حاجة يا أبت
الأب : ما هو يا بني ؟ ستجدني في مكان الأب من ولده إن شاء الله
عبد الله : أبت، هلا تزيد على مصروف جيبي، فأشتري منه كتابا
الأب : طبعا، إن كان فيه الخير، فطبعا سوف أزيدك على ذلك.
عبد الله : عذرا يا أبتي، ولكني أحتاج إلى ذلك عاجلا
الأب : نعم، أذهب إلى مكتب البريد الآن لأرسل لك نقودا على سبيل الحوالة؟
عبد الله : هل عرفت كيفيته ؟
الأب : سوف أستشير من بعض الموظفين هناك، فربما يكفيني أن أكتب فيه العنوان الموجه إليه واسم مستسلمه،
عبد الله : ألم يحتاج ذلك إلى طابع البريد ؟
الأب : لا أدري. لا يشغلك ذلك يا بني، سوف يكون الأمر سهلا إن شاء الله
عبد الله : على كيفك يا أبت. أشكرك جزيل الشكر يا أبت
ِAbdullah sedang menelepon ayahnya
Abdullah : halo, Assalamu ‘alaikum
Ayah : wa alaikumus salam, ada yang bisa saya bantu?
Abdullah : ini saya Abdullah yah.
Ayah : oh, ada apa nak ?
Abdullah : yah, saya butuh bantuan ayah
Ayah : bantuan apa nak? in syaallah, ayah bantu sebagaimana mestinya jadi ayahmu
Abdullah : ayah bisa menambah uang sakuku? Nanti buat beli kitab yah
Ayah : pasti nak, kalo memang buat kebaikan, pasti ayah bantu,
Abdullah :tapi saya butuh cepat yah
Ayah :baik, kalau begitu ayah ke kantor pos sekarang saja, ayah kirim lewat wessel saja biar cepat
Abdullah : memangnya ayah tahu caranya
Ayah : ayah bisa minta arahan dari petugas disana, mungkin cukup mencantumkan alamat dan nama tujuan saja
Abdullah : apa tidak perlu perangko?
Ayah :ayah juga tidak tahu, tapi tenang saja, in syaallah gampang koq
Abdullah : baiklah kalau begitu, terserah ayah saja, terima kasih yah
Post a Comment