Nisfu Sya'ban

Nisfu Sya'ban (malam ke 15 Bulan Sya'ban)

malam pembebasan

عن أبي نصر بن سعيد عن النبي عليه الصلاة و السلام أنه قال:

Diriwayatkan dari Abu Nashr Ibn Sa'id, dari Rasulullah SAW, beliau bersabda :

لما كانت الليلة الثالثة عشر من شعبان أتاني جبرائيل,

Dulu, pada malam ke-13 bulan Sya'ban, Jibril as pernah mendatangiku

فقال "يا محمد قم, فقد جاء وقت التهجد لتسأل مرادك في أمتك."

Ia berkata " Ya Nabi, bangunlah, waktu untuk tahajjud sudah tiba, saatnya anda berdoa untuk umatmu "

ففعل عليه الصلاة والسلام, فأتاه عند انفجار الصبح فقال "يا محمد إن الله قد وهب لك ثلث أمتك"

Rasulullah pun shalat tahajjud serta berdoa untuk kita umatnya, lalu Jibril mendatangi beliau kembali di saat fajar menjelang " Ya Nabi, Allah SWT telah membebaskan, mempercayakan pada anda sepertiga umat anda ".

فبكى عليه الصلاة والسلام, و قال "يا جبرائيل أخبرني عن الثلثين الباقيين؟"

mendengar berita dari Jibril, beliau SAW menangis meratapi kita umatnya " lalu 2/3 sisa umatku bagaimana nasibnya ? "

فقال "لا أدري"

Jibril menjawab " maaf, saya tak tahu ".

فأتاه الليلة الرابعة عشر فقال كما في الليلة الثالثة عشر, فأتاه عند انفجار الصبح فقال "يا محمد إن الله قد وهب لك ثلثي أمتك"

lalu, pada malam ke-14, Jibril kembali mendatangi Rasul SAW, serta meminta beliau seperti yang dipinta pada malam sebelumnya, dan kemudian kembali pada saat fajar terbit " Ya Nabi, Allah SWT telah membebaskan, mempercayakan pada anda dua per tiga umat anda ". 

فبكى عليه الصلاة والسلام, و قال "يا جبرائيل أخبرني عن الثلث الباقي؟"

Rasulullah pun kembali menangis " lalu sepertiga sisanya bagaimana ? ".

فقال "لا أدري"

" saya juga tak tahu " jawab Jibril.

ثم أتاه الليلة الخامسة عشر و هي ليلة البراءة فقال كما في الليلة الثالثة عشر و الليلة الرابعة عشر, فقال "يا محمد, البشارة لك, فإن الله قد وهب لك جميع أمتك ممن لا يشرك بالله شيئا"

dan pada akhirnya, pada malam ke-15, atau malam nisfu sya'ban (malam kebebasan), terjadi pula apa yang terjadi antara Nabi SAW dan malaikat Jibril a.s, dan pada saat Jibril kembali seperti baisanya " Ya Nabi, kabar gembira, gabar gembira, Allah SWT melepaskan seluruh umat anda kecuali mereka yang menyekutukan-Nya ".

ثم قال جبرائيل : "يا محمد ارفع رأسك إلى السماء, فانظر ماذا ترى"

" Ya Nabi, lihatlah ke langit ",

فنظر عليه الصلاة والسلام, فإذا أبواب السموات مفتوحة و الملائكة من سماء الدنيا إلى العرش في السجود يستغفر لنا أمة سيدنا محمد عليه الصلاة والسلام, و على كل باب سماء ملك, فعلى باب الأول ملك ينادي "طوبى لمن يركع في هذه الليلة"

Rasul pun melihat ke langit, dan ternyata seluruh pintu langit terbuka, dan seluruh malaikat di barisan langit dunia sampai 'arsy bersujud memintakan ampun untuk kita Umat Nabi SAW, di setiap pintu langit terdapat seorang malaikat, di langit pertama ada malaikat yang berkumandang " beruntunglah orang yang ruku' di malam ini ".

فعلى باب الثانية ملك ينادي "طوبى لمن يسجد في هذه الليلة"

di langit kedua ada malaikat yang berkumandang " beruntunglah orang yang sujud di malam ini ".

فعلى باب الثالثة ملك ينادي "طوبى للذاكرين في هذه الليلة

di langit ketiga ada malaikat yang berkumandang " beruntunglah orang yang berdzikir di malam ini ".

فعلى باب الرابعة ملك ينادي "طوبى لمن دعا ربه في هذه الليلة"

di langit keepat ada malaikat yang berkumandang " beruntunglah orang yang menghiba pada-Nya di malam ini ".

فعلى باب الخامسة ملك ينادي "طوبى لمن بكى من خشية الله في هذه الليلة"

di langit kelima ada malaikat yang berkumandang " beruntunglah orang yang air matanya bercucuran karena takut pada-Nya di malam ini ".

فعلى باب السادسة ملك ينادي "طوبى لمن عمل خيرا في هذه الليلة"

di langit keenam ada malaikat yang berkumandang " beruntunglah orang yang berbuat baik di malam ini ".

فعلى باب السابعة ملك ينادي طوبى لمن قرأ القرآن في هذه الليلة"

di langit ketujuh ada malaikat yang berkumandang " beruntunglah orang yang membaca AL-Quran di malam ini ".

ثم ينادي ذلك الملك "هل من سائل فيعطى سؤله ؟ و هل من داع فيستجاب له دعاؤه ؟ و هل من تائب فيتاب عليه ؟ و هل من مستغفر فيغفر له ؟"

Kemudaian malaikat itu kembali berkumandang " adakah yang mau meminta ? pasti akan dipenuhi. adakah yang mau berdoa? pasti akan dikabulkan. adakah yang mau bertaubat ? pasti akan diterima. dan adakah yang meminta ampun ? pasti akan diampuni ".

وقال عليه الصلاة والسلام, " أبواب الرحمة مفتوحة على أمتي من أول الليل إلى طلوع الفجر, فإن الله يعتق من النار في هذه الليلة أكثر من شعر غنم بني كلب"

Rasulullah SAW juga bersabda " Pintu rahmat akan terbka untuk umatku dari awal malam sampai terbit fajar, Dan Allah melepaskan penghuni neraka pada malam ini jumlahnya lebih banyak dari pada bulu bulu domaba suku Kalb ".

Related Post